We’ve pulled together some of our favourite works that retell classical tales, from books to theatre to poetry.